4 bölüm:Samuray'ın düellosu!

Viridian ormanında ilerlerken bir Weedle karşılarına çıkar. Ash Pidgeotto’yu seçer. Fakat tam o sırada bir Samuray gelir ve Ash’in dikkatini bozar. Weedle kaçmıştır. Bunun üzerine Ash Samurayla kavga etmeye başlar! Ona meydan okur ve pidgeotto’yu seçer! Fakat Pidgeotto yorgundur. Samuray da Pinsir seçer ve Pinsir Pidgeotto’yu kolayca yener. Ash Metapod’u seçer. Pinsir Metapod’u ezemediği için Metapod kazanır. Bu sefer Samuray da Metapod yollar ve iki Metapod da sertleşmeye başlar. O kadar uzun sürer ki, Ash ve Samuray terlemeye başlar. Bir anda Beedrill sürüsü saldırır ve Ash’in Metapod’unu kaçırırlar. Ash ve diğerleri kaçmayı başarırlar. Ash hemen Metapod’u kurtarmak için geri dönmeye çalışır. Bu arada Roket Takımı Beedrill’lar tarafından kovalanmaktadır. Ash Metapod’u bulur ve onu almak ister. Ama Metapod ona gelmek istemez! Ash Metapod’u nasıl kaybettiğini, onu tamamen kendi hatası yüzünden kaybettiğini anlar. O sırada Roket Takımı gelir ve bütün Beedrill’lar uyanır. Ash, Metapod’u Roket Takımı’ndan kurtarır. Fakat o sırada bir Beedrill Metapod’un kabuğunu yırtar. Metapod, Butterfree’ye gelişir. Samuray’la vedalaşırlar ve yolculuklarına devam ederler.